Commentaires sur : Théâtre de 4 Sous

Par : C'est Raoul

C'est Raoul — Fri, 08 Feb 2008 22:42:01 +0000

CB: pur altruisme humanitaire!
Héhé! J’aimerais pas me faire sortir cette défaite la par une fille dans un bar! (que ce soit un oui, ou un non!)

Par : Djo

Djo — Fri, 08 Feb 2008 20:31:35 +0000

@ Raoul, quelle langue sale vous faites! Mais on aime ça !!!! arf!

@ Marc Desjardins, vous avez couché avec Christine Olivier?!?!?

@ CB, merci pour ce beau billet. Il me fait oublier les promesses que je me suis fait à moi-même, à chaque dernière fois que je suis allée au 4 Sous : j’ai trop frette, je ne reviens plus ici, certain!

Par : C'est Raoul

C'est Raoul — Fri, 08 Feb 2008 19:59:38 +0000

Putain de Merde!
Ya pas juste les murs du 4’sous qui viennent de tomber, bordel de merde!

Par : Chroniques blondes

Chroniques blondes — Fri, 08 Feb 2008 16:54:40 +0000

Raoul… moi non plus, j’ai pas couché avec l’ami Paul. Pur altruisme humanitaire. Ça l’aurait achevé.

Par : Marc Desjardins

Marc Desjardins — Fri, 08 Feb 2008 16:14:29 +0000

Euh… Raoul… Moi j’ai pas couché avec Piccolo… avec Colombine, oui, mais pas avec l’arlequin… désolé de défaire tes fantasmes…

Par : Sara au Niger

Sara au Niger — Fri, 08 Feb 2008 13:27:30 +0000

oui, Niamey. Encore quelques temps du moins.

Par : C'est Raoul

C'est Raoul — Thu, 07 Feb 2008 23:22:16 +0000

Et qui n’a pas couché avec Paulo Buissono!

Queue de souvenir!

Par : Chroniques blondes

Chroniques blondes — Thu, 07 Feb 2008 21:17:57 +0000

Marc… mets en qu’on lui souhaite une belle renaissance!

Denis T. Oui, un beau presse-jus qu’on gosse à la main!

Choubidou! Pas vrai?!? On a dû se croiser alors… mais je parlais pas beaucoup, j’étais tellement timide.

Sara au Niger (à Niamey?) c’est toujours toujours un exercice intéressant de se promener dans les baskets d’une autre écriture que la nôtre.

Amarre, t’es drôle! Je ri. Je ri. Je ri. Oups. J’étais accrochée!

Par : Amarre

Amarre — Thu, 07 Feb 2008 21:07:28 +0000

«Un ego, si tu lui montre pas qui c’est qui est le boss, te mène à ta perte et te prive d’une multitude de possibilités.» «Un ego, si tu lui montre pas qui c’est qui est le boss, te mène à ta perte et te prive d’une multitude de possibilités.»«Un ego, si tu lui montre pas qui c’est qui est le boss, te mène à ta perte et te prive d’une multitude de possibilités.»

Oups, j’étais accrochée. Longue vie au Quat’Sous. Merci pour ces mots vibrants.

Par : Sara au Niger

Sara au Niger — Thu, 07 Feb 2008 10:54:50 +0000

Un texte qui vient me chercher, moi qui pense de plus en plus me redirigier vers la traduction. Un exercise qui me passionne, même pour des textes beaucoup moins poignants que ceux que tu évoques ici.

Par : Choubidou

Choubidou — Thu, 07 Feb 2008 03:24:45 +0000

Coïncidence, à peu près à la même époque, j’étais étudiante et ouvreuse au Quat’sous. J’ai adoré Décadence. Je comprends que vous ayez traduit cette pièce avec la voracité d’une mangeuse de chips, j’ai pour ma part été éblouie par chacune de ses répliques. Et aujourd’hui, quelques lignes sur cyberpresse m’apprennent que ça y est, que la démolition est commencée… De vous lire me rappelle cette époque de façon plus tangible, je me sens tout à coup accompagnée dans cette petite nostalgie. Merci!

Par : Denis T.

Denis T. — Thu, 07 Feb 2008 02:21:42 +0000

Quelle expérience de lecture et d’écriture vous avez… Vos textes, comme aujourd’hui par exemple, sont tout d’une pièce. Une même respiration les traverse. Je sais de quelle ivresse vous parlez. Vous avez le don de la mettre en mots, au surplus.

Ça donne vraiment le goût d’écrire, de passer les mots au presse-jus.

Par : Marc Desjardins

Marc Desjardins — Wed, 06 Feb 2008 23:53:21 +0000

Ahhh! Le Quat’Sous! L’endroit où je vécus des moments qui allaient changer ma vie à jamais… Découvrir à 13 ans la dramaturgie New Yorkaise avec le Love de Murray Schisgal et puis, coup sur coup… l’Osstidcho, À toi pour toujours ta Marie-Lou le Grand Cirque Ordinaire et puis Normand Chaurette… Le Quat’Sous, c’est aussi Paul… cher Paul qui a marqué ma vie avec ses commentaires intempestifs et bourrus mais pleins d’amour… et puis les 3 autres fondateurs du théâtre que j’ai le privilège de compter parmi mes amis… Yvon Deschamps, généreux, intense… à qui je dois encore de signer «Les Boys à Yvon» que je lui ai promis le soir de la première des «Girls à Clémence», que je venais de créer à Eastman comme adaptateur-scénariste… Claude Léveillée, mon compagnon de route pendant 20 ans, jusqu’à ce tragique soir d’avril où je me retrouvais dans la salle d’urgence du Royal Vic, avec lui entre la vie et la mort… Et puis Jean-Louis, qui, dès ma première année à l’École Nationale, me prit sous son aile et dont j’ai conservé sur mon répondeur, le dernier message téléphonique de son souffle… alors qu’il descendait prendre le taxi où il allait s’écrouler… Le Quat’Sous ce fut aussi ça pour moi, la vie, la mort, l’absolu et l’apprentissage du métier des mots et des images, depuis l’adolescence… Encore, l’an dernier, j’y voyais mon amie Danielle Proulx, avec qui j’ai fait mon cours secondaire, géniale dans Vincent River… Ah, le Quat’Sous, le mien, le nôtre… ce souffle mystique de l’ancienne synagogue qui l’habitait toujours… Je lui souhaite la renaissance des renaissances dans ses nouveaux habits…