Elle est de Nelle Harper Lee, l’alter ego de Truman Capote, aussi rĂ©servĂ©e qu’il a Ă©tĂ© flamboyant. Elle a Ă©crit un des livres fondateurs de l’AmĂ©rique contemporaine “To kill a mockingbird”. Un livre qui a marquĂ© des gĂ©nĂ©rations de crĂ©ateurs jusqu’au “Do the right thing” de Spike Lee.
“America, were not a country where the small gesture goes noticed. We’re not a country like France where charm - something light and effervescent - can survive”.
Intraduisible littĂ©ralement mais disons que ça dit Ă peu près ceci; “En AmĂ©rique, nous ne savons pas reconnaitre la subtilitĂ©, la finesse. Nous ne sommes pas un pays comme la France oĂą il soit possible au charme, quelque chose de lĂ©ger et de pĂ©tillant, de survivre”.
Comments 6
Aucun rapport avec ce billet, mais pour les admirateurs de notre chère Blonde, voici sa très belle 2e chronique au JdM: http://www.canoe.com/infos/quebeccanada/archives/2007/10/20071009-092601.html
Posted 15 oct 2007 at 11:43 ¶Ah… Harper Lee… si importante et pourtant, elle n’a Ă©crit qu’un livre… Ma citation prĂ©fĂ©rĂ©e de ce livre c’est celle-ci qui nourrit mon petit esprit de rĂ©bellion individuelle:
«Before I can live with other folks, I’ve got to live with myself. The one thing that doesn’t abide by majority rule is a person’s conscience.»
Posted 15 oct 2007 at 21:27 ¶Ce matin: tuque, polar, bottes de caoutchouc, nez qui coule, tasse de porcelaine et copeaux de chocolat sur le lait moussu. il fait froid, les oies s’en vont, au-dessus de ma tĂŞte. C’est «Do the right thing» qui est le plus difficile, toujours. Merci d’ĂŞtre lĂ .
Posted 16 oct 2007 at 8:23 ¶Oh la la.. merci Jean. J’allais passer tout droit. [d'ailleurs, comment on fait pour retrouver cette chronique dans le site? a-t-elle un nom?]
Très belle chronique en effet. Le sujet, l’angle, pas de prĂ©chi-prĂ©cha, mais du contenu et cette signature sonore, toujours.
Posted 16 oct 2007 at 11:44 ¶Dites, groupe… merci d’ĂŞtre lĂ aussi. L’automne invite la chaleur…
Denis, elle a “pas de nom” la chronique! Juste une couleur!
Posted 16 oct 2007 at 12:21 ¶Merci pour la chronique littĂ©raire, j’avais justement besoin de me faire conseiller un nouveau truc. Vous devriez en faire plus souvent, chère Blonde!
Et merci Jean pour le lien!
Posted 22 oct 2007 at 18:26 ¶Post a Comment