C’est si grave que ça le plagiat d’une gamine de 12 ans?
Oui.
D’abord, parce que l’acte lui-même est répugnant.
Non, ce n’est pas “plus excusable” parce que c’est une gamine, c’est pire.
Je n’ose même pas imaginer l’état dans lequel elle doit être. Je n’ose même pas imaginer les sarcasmes qu’elle va devoir endurer, et jusqu’à quand?! Je n’ose même pas imaginer sous quelle sorte de pression de “première de classe” (c’est son père qui le dit, confondant avec une belle inconscience, résultats scolaires et création) elle a dû vivre pour se sentir obligée de performer au point de voler. Et à douze ans, on a conscience de ce que c’est la tricherie. Dur dur de porter cet immense malaise sur ses frêles épaules…
Un texte, c’est pas un “gummy bear”, c’est l’âme de quelqu’un. Ça ne se vole pas impunément.
Des histoires de plagiat, tous les auteurs en ont, c’est comme les cicatrices des mercenaires. Des preuves que t’es allé au front, que t’es un vrai. Certains se sont fait voler dans le lieu même où ils se sentaient le plus en sécurité, par ceux-là même qui devaient les protéger. Ça fait partie du baptême.
Des stands-up se font voler pendant qu’ils sont sur scène. Un acteur et stand-up américain, célèbre pour ses “emprunts” (non crédités off course) s’est fait remettre la monnaie de sa pièce le jour où tous les stand-up de la ville se sont passés le mot. Quand monsieur Pick Pocket débarque, on arrête le show et on regarde dans sa direction… jusqu’à ce qu’il sorte. Radical.
D’autres auteurs se sont fait voler par des collègues, assez habiles pour changer juste ce qu’il faut. D’autres se sont fait braquer l’oeuvre de plusieurs mois de travail, le gun sur la tempe, “anyway, je suis plus fort que toi et si tu bouges je te tue”.
Dans les cas d’agressions, tous les flics s’accordent sur un point; il s’agit de rester vivant.
Vivant pour écrire encore. Éventuellement, le talent domine, s’impose. Il faut enterrer ses morts. Faire la paix avec la trahison. Durer. Transformer la vie en fiction. L’histoire appartient à ceux qui l’écrivent.
Paradoxalement, le web qui offre l’accessibilité à tant de textes est aussi l’un des meilleurs gardien du droit d’auteur. C’est exactement ce qui s’est passé. Ce sont les internautes qui ont soulevé la supercherie. Pourquoi? Parce que fondamentalement, même si nous sommes capables du pire, nous répondons tous à l’injustice.
Depuis juin, vous êtes près de 400,000 à être passés par ici. Sure, ça fait beaucoup de monde qui peuvent faire “couper-coller”.
Mais moi, à qui il arrive parfois, dans un moment d’étourderie, d’être un peu brune, je me dis que ça fait aussi 400,000 témoins.
Vous.
Et avec vous comme sentinelles (dire tout haut, avec un sourire en coin) c’est drôle, je dors comme un bébé.
Je vous souhaite donc, du fond du coeur, une fin de semaine merveilleuse.
***
P.S. Puisqu’on est dans le droit d’auteur. C’est bien les lancements des copains (Pierre Léon, Mère Indigne, Lucie le chien), c’est génial la bière gratuite, les chips à gogo et les Adeline charmantes.
Mais ce n’est pas tout de faire les piques assiettes! Il y a leurs livres à acheter! Je vous jure, c’est encore mieux quand on les lit au lit et qu’on peut en sniffer le papier comme les junkies d’encre fraîche que nous sommes. Leurs livres, ils sont bons, ils sont beaux, des vrais légionnaires.
P.S. bis… La Palme d’Or du meilleur slogan sur le droit d’auteur revient à Patrick “hardcore” Dion! “You toucha my texts, I smasha you’ face”.
Comments 26
Amen!
J’aimerais aussi ajouter que les parents et les profs auraient pu s’en rendre compte… Non?
Ah… tu écris des livres? C’est drôle, je n’avais jamais remarqué…
Posted 23 mar 2007 at 12:41 ¶J’ai beaucoup de peine pour cette enfant en manque de reconnaissance, en manque d’amour, même si c’est une petite voleuse. Je partage votre point de vue.
) que je vous lis toujours avec plaisir et que, sans le savoir, vous avez fait beaucoup pour moi avec vos mots depuis le mois d’août. Je n’ai réussi à sourire ni a parler à personne, maudine! J’avais l’air de Calimero en sortant de là avec mon livre sans dédicace.
Posted 23 mar 2007 at 12:57 ¶***
J’ai pris ma gêne à bras-le-corps pour me rendre à ce foutu lancement. Je me disais qu’il fallait que j’aille dire à Mère Indigne et à vous (avec beaucoup de chance, car je n’ai auccune espèce d’idée à quoi ressemblent vos cheveux de face
Allez, bonne fin de semaine Blonde et dormez tranquille, vos sentinelles veillent.
Ce sont des billets comme celui-ci qui nous donne envie de continuer à se battre, à écrire nos tripes, à aimer ce qu’on fait malgré tous ceux qui ont les dents longues et acérées. Merci chère Blondinette.
P.S.: C’est vrai que les livres à odeur de papier de nos amis bloubeurs se lisent encore mieux la tête sur l’oreiller.
P.S.bis: C’est même pas vrai que je suis hardcore! Pfffff…
Posted 23 mar 2007 at 13:13 ¶Prof… Les profs, non. Trop d’enfants, trop d’ouvrage. Les parents qui ne se posent aucune questions sur le fait que leur fille parle et écrive tout à coup le portuguais?! Duh!
Anne. ô c’est pas possible! Quand je pense! Je ressemble à rien et en plus je suis petite. Vous auriez dû me le dire, je vous aurais cherchée, Calimero. J’aurais tellement eu de plaisir à vous offrir un verre!
Pat. Oui, c’est vrai! Un vrai hardcore au coeur tendre!
Posted 23 mar 2007 at 13:22 ¶Mais pensez un peu à l’oeuvre magistrale de Pierre Ménard qui était parti pour écrire un Don Quichotte de notre époque et qui se rend compte qu’écrire un Don Quichotte à son époque c’est plus intéressant. Et se mettant au travail il se rend compte que la langue de l’époque elle-même est plus pertinente. Il bosse, il bosse le Pierre Ménard… et puis il se rend compte qu’être de son temps et se transposer, en tant qu’auteur, à l’époque de Cervantes commence à être un vrai travail d’artiste. Plus fort encore il veut devenir Cervantes tout en restant lui-même. N’est-ce pas un exploit admirable de réussir à ce point (après quelques années et seulement sur deux chapitres si je me souviens bien) à suivre ces contraintes vertigineuses et de tout bonnement écrire la même chose syntaxiquement que l’auteur d’origine ? Au final les oeuvres sont pourtant bien distinctes…
Posted 23 mar 2007 at 13:52 ¶Au sujet du portugais… qui sait ? Si elle a imaginé une langue de zéro et que le résultat existe réellement il y a de quoi être fier.
Ca me fait penser qu’un prof de maths, une fois, m’avait “accusé” d’avoir plagié maladroitement un théorème sans le nommer. Je ne pouvais décemment pas dire que je ne le connaissais tout simplement pas vu que j’étais sensé l’avoir appris auparavant (après on peut faire intervenir le subconscient, si j’avais pensé ça j’aurais arrêté d’étudier en laissant faire ce bon vieux subconscient). Et bien j’étais discrètement bien fier d’avoir réinventé la roue.
Posted 23 mar 2007 at 13:58 ¶J’ai un gos doute sur les parents…
Je souhaite qu’elle ne pait pas de son sang…
Posted 23 mar 2007 at 14:12 ¶Son éditeur la poursuit pour 25 000$ pour frais encourus et 5000$ pour dommages et intérêts. A-t’il raison ou si lui et son comité de lecture, 5 personnes majeures lettrées et vaccinées j’imagine, auraient dû allumer?
= ; o P
Posted 23 mar 2007 at 14:20 ¶…et puis Brûlé, là , il a l’air de quoi? Pff…
Pauv’ tite fille….elle ne sera pas facile à remonter, cette pente là ….ça part mal une vie d’estudiante modèle…
Posted 23 mar 2007 at 14:36 ¶Un ami blogueur m’a appris qu’il avait découvert qu’une personne copiait littéralement ces billets, en changeant quelques mots ou pas du tout et elle utilise les mêmes titres!!!
Il y a même un texte m’étant tout spécialement dédié qu’elle a reprit en changeant tout simplement le genre (masc/fém). Elle se l’est approprié!!!!
Lui semblait prendre ça à la légère mais moi je trouve cela inconcevable. J’étais furieuse. Et je le suis encore…
Merci pour la tribune, ça m’a permis un petit défoulement
Posted 23 mar 2007 at 16:04 ¶Elle me fait bien pitié cette petite. Pitié parce qu’elle doit maintenant affronter tous ceux qui ont cru qu’elle avait vraiment du talent (ses profs, ses amis, sa famille, tout le monde a dû bien tirer fierté de la connaître !) et pitié d’avoir cru, à 12 ans, pouvoir s’en tirer sans que qui que ce soit ne se rende compte du vol. Pour une fillette qui est sûrement intelligente, c’est d’un manque de discernement sidérant.
Posted 23 mar 2007 at 16:33 ¶Puis j’ai acheté mon premier exemplaire de livre de blogueur pour ma belle-soeur. Pour les miens, j’attends le salon du livre de Québec pour les dédicaces… si j’ose !
Posted 23 mar 2007 at 16:35 ¶Robip. Pas du tout pareil. “à la manière de” est un hommage. La petite, elle a tout copié, tel quel.
Mien. Peut-être qu’elle devrait divorcer de ses parents?
Anonyme. Pas de bonus de Noël pour le comité!
Bridge. Full trash, les z’étudiantes modèles…
Posted 23 mar 2007 at 16:35 ¶Bozette de Bozette, osez, Joséphine, osez!
Posted 23 mar 2007 at 16:38 ¶C’est drôle, ce livre était passé entre mes mains au moment de la correction, ben non, je ne travaille pas aux Intouchables, mais bien pour un organisme qui vent des bases de données bibliographiques (et en littérature jeunesse, il y a toujours un résumé descriptif et analytique). Je me souviens avoir sursauté en voyant l’âge de l’auteure. Je l’avais feuilleté un peu, perplexe, mais sans plus. Et puis arrive le dossier du week-end dernier dans La Presse sur la pertinence de publier de jeunes auteurs…
***
@ Anne, j’apprécie la pertinence de vos commentaires et aujourd’hui en vous lisant, j’ai eu le coeur serré. Moi aussi, je suis allée au lancement, et si chum n’avait pas été là (il s’était proposé vu ma gêne, lui les blogues…), j’aurais sûrement réagi comme vous. Et c’est même Chroniques blondes qui a ouvert la porte juste comme on arrivait! Bien sûr, je ne le savais pas sur le moment, ce n’est qu’en voyant les photos sur le blogue de DAO que j’ai réalisé. Eh ben, si on se faisait nous-autres aussi un “Yulblog” de fans finis des blogueurs? Ce serait moins gênant non? Et puis je suis comme vous, découvrir les blogueurs a beaucoup enrichi ma vie.
Posted 23 mar 2007 at 19:29 ¶Sentinelle Natacha présente quand vous voulez, merci…
Posted 23 mar 2007 at 19:54 ¶Cette histoire est d’une tristesse absolue, dans le genre. Ça sent le petite parfaite qui a voulu faire sa “fine” et séduire quelqu’un qui aime beaucoup les livres; l’impressionner à tout le moins. C’est en plein le genre de gaffe, d’acte manqué, qui révèle un creu à côté du trop-plein. Le plagiat est un désir paradoxal de briller, de se justifier au “je”. Sans compter qu’elle a été assez intelligente pour berner ses parents, probablement complaisants, et un éditeur pris en flagrant délit de quelque chose.
Posted 23 mar 2007 at 21:45 ¶Vu qu’elle est intelligente et qu’elle a de la suite dans les idées, c’est drôle, non pas pour la punir, ni l’humilier davantage, je l’inviterais à écrire quelque chose qui vienne d’elle. J’aimerais qu’elle s’ouvre pour vrai au désir d’écrire, qu’elle se laisse aller aux vertiges des mots. Qu’elle nous écrive un texte de jeune fille de 12 ans. Au thème de son choix.
J’ai aussi du mal à penser à la douleur de cette fillette. J’enseigne à des enfants de cet âge justement….L’amour, la reconnaissance, ils le veulent tous, comme nous. Nous trouvons effrayant ce plagiat, nous le condamnons mais pour ma part je me demande si ce n’est pas là une autre conséquence du problème de banalisation auquel nous exposons nos enfants. Ils voient de tout, ils visionnent maintenant ce qui était autrefois même seulement innommable. Mais qui leur explique que certaines choses sont mal ou néfastes? Qui les guide dans cet étalage de meurtres, de tueries, de sexe, d’internet consommé au quotidien? L’adulte qui nuance, qui guide, qui interdit, qui protège, est-il conscient qu’un enfant est une éponge? Qu’aujourd’hui les sports extrême et les défis tous plus dangeureux les uns que les autres sont pour quelques-uns une drogue dont ils ne peuvent plus se passer? Cette fillette fait pitié, mais les enfants du Darfour aussi font pitié, les enfants qui sautent sur des bombes enterrées dans le sol font pitié, les enfants de toutes ces guerres font pitié. Ils sont la proie du délire des adultes et de leur égocentrisme. Où est le rapport entre eux et cette fillette de douze ans? Aucun à part le fait qu’on aurait du les protéger. Cette petite aura payé cher son heure de gloire, je ne peux que lui souhaiter de reprendre le cours de sa vie sans trop de blessures.
Posted 23 mar 2007 at 23:38 ¶En fait, si l’éditeur était opportuniste, il publierait un livre choc pour raconter le drame de cette jeune étudiante brillante qui passe du succès médiatique à la déchéance. Très vendeur, non? Il ammasserait probablement plus que les dommages et intérêts demandés à la famille… Mais bon, c’est un peu trop de cynisme en ce beau samedi porteur d’une promesse d’été pas trop lointain.
Posted 24 mar 2007 at 12:38 ¶Merci Blonde, merci la Correctrice, vos mots sont comme une accolade amicale. La timidité est un poison dont je me suis en partie débarrassée, mais ce genre de situation, que je fuis normalement, fait renaître quelques vestiges. Un jour nous trinquerons en rigolant, ce n’est qu’une question de temps.
Posted 24 mar 2007 at 13:47 ¶Travaillant aussi avec des adolescents , je suis sensible aussi à ne pas lui coller l’étiquette “foutue pour toujours”. Oui, c’est grave, mais si l’adolescence n’est plus la période ou l’on peut ne pas payer cash toutes ses conneries, que deviendrons-nous?
Posted 24 mar 2007 at 14:19 ¶Cette adolescente, peut être un peu plus avide que les autres, a rencontré un système cannibale…
Mère d’un petit bout de 4 ans, cette histoire m’a particulièrement touchée et fait réfléchir.
Posted 25 mar 2007 at 10:59 ¶Pourquoi certains enfants si intelligents ont ce besoin constant de reconnaissance.
Mon fils a 4 ans est déjà comme ça et je ne sais absolument pas comment contrer cela. Il fonctionne juste à la compétition et veut toujours gagner et être le meilleur. Pourtant je ne suis pas ainsi et n’ai jamais valorisé cela. Pour l’instant, j’essaie de lui faire comprendre que gagner n’est pas tout, ni être le meilleur absolument en tout et que ce qui compte ce n’est pas de se comparer aux autres mais bien de s’améliorer chaque jour pour soi-même. Honnêtement, on met souvent les problèmes sur le dos des parents mais un enfant a sa propre personnalité et nous pouvons juste essayer de faire en sorte qu’il apprenne de ses erreurs et en sorte grandit. Secrètement, j’ai toujours souhaité un enfant qui me ressemblait. sans doute par facilité… Aujourd’hui je comprends que les différences sont aussi des richesses et que si j’ai des choses à lui apprendre, lui en a à m’apprendre aussi
Triste, triste…Pauvre tite fille…
Posted 25 mar 2007 at 12:13 ¶Le droit d’auteur est tellement méconnu et oublié. J’en sais quelque chose. Mais le pire, à titre de journaliste, est d’entendre ( comme cela m’est arrivée) une chroniqueuse radio reprendre les mêmes termes et le même sujet bien sur qu’un de mes articles sans qu’elle ne donne la source. Mais cela arrive quotidiennement… ou alors que l’on publie nos textes sans notre autorisation et sans nous payer…Les exemples foisonnent.
Ouf, c’est dur de lire tout ça, en fait j’ai le vertige quand je me mets à la place de cette fille. Et son histoire est tellement publique!
Posted 25 mar 2007 at 17:23 ¶Dans un autre contexte je me suis retrouvée dans une situation de plagiat à peu près à son âge (un concours scolaire où on demandait une “création” artistique et où j’avais fait tranquillement une reproduction d’une image d’une actrice de l’époque de Marivaux. Le mot “création” n’avait rien fait résonner à mes oreilles, quelle nouille…) Même si j’étais de bonne foi, et qu’un prof m’avait crue et défendue bec et ongles devant le jury, ça m’a énormément fait réfléchir sur la provenance de mes idées -et la reconnaissance qu’il faut donner à ceux qui les ont eues avant moi. Difficile de placer les limites. Mais j’avoue que maintenant je fais consciencieusement faire une bibliographie à la fin des travaux de ma fille de 7 ans, faut que la réflexion commence tôt!
La correctrice, Anne. Si je vous dis que ça me choquerait noir de vous manquer, ça aide?
Natacha, merci!
Frédou. Ce serait sûrement très instructif pour elle d’avoir en face un auteur enragé noir de ce qu’elle a fait!!! My god, quel châtiment!
Anita, “une société canibale”! Finalement, on n’est jamais que des prédateurs qui s’habillent mieux qu’à l’âge de pierres…
Marjan, c’est bien qu’il veuille être le meilleur, en soi c’est plutôt bien puisque c’est sa nature. Et votre petit garçon semble avoir une chouette maman pour l’encadrer!
Cécile. Je me dis toujours qu’un jour, il faudra publier un collectif des meilleurs vols de grand chemin. Ce serait très instructif, très libérateur mais surtout très distrayant comme dirait “René H.R”.
Gernobyl, votre franchise vous honore. Au moins, vous n’aviez pas photocopié l’image! Si au moins, la jeune auteur s’était “inspirée de” au lieu de tout prendre, tel quel.
Je ne sais pas ce qui me trouble le plus. Qu’elle vole ainsi ou qu’elle donne ensuite des entrevues en disant que chez elle, “l’écriture, c’est inné”.
Posted 26 mar 2007 at 8:45 ¶Juste deux mots:
Merci!
Shit ça n’en fait qu’un! Maudits auteurs à marde toujours une entourloupe…
A+
Posted 26 mar 2007 at 23:13 ¶Post a Comment