07H01 a.m. Brouhaha matinal dans une cuisine de Montréal. Cinq personnages en quête de café, plus un chien, trois chats et une pré-ado en quête de sa raquette de tennis (go figure). Par dessus le ballet des « s’cuse », « pardon », « oui, trois sucres » et autres « t’as ta clé, ton téléphone, tes runnings, ton sac, alouette », la voix de Véronique qui annonce la météo du jour.
L’Ex, en manque de hockey depuis qu’il vit à Paris, s’impatiente. Il veut les résultats du match d’hier. 
- Quelqu’un a écouté la partie? Ils ont gagné?
Personne n’a écouté la partie. On a écouté, respectivement « Little miss Sunshine », le « Coeur a ses raisons » et le dernier Arcade Fire.
Le groupe, en choeur: « on sait pas »!
L’ex: « fuck, pas moyen de savoir comment ils vont, comment je vais faire pour adapter du Nancy Houston si je sais pas le score »?
Le groupe, en choeur: « Demande au chauffeur de taxi »!
Entrée en scène de sa femme, notre française nationale, tout à fait touchante dans son désir d’intégration. Elle y met tout son coeur (ce qui nous a valu des perles l’été dernier, ceux qui me lisent depuis le début s’en souviennent), ce qui est la preuve par quatre qu’on ne s’intègre jamais aussi bien que par l’amour.
Parisienne touchante: « Mais heu, de toutes façons, ils sont pas biens les Canadiens depuis que Maurice Girard ne joue plus ».
Le choeur et l’ex: …?
Parisienne touchante: « C’est pas Maurice Girard? Attendez, ah non, j’crois que c’est Pinard peut-être?
Le choeur et l’ex (on cherche un Maurice Pinard chez le Canadien): …?
Parisienne touchante: « Si, si enfin. Ils ont fait un film, avec c’t'acteur là, celui qui abandonne cette pauvre fille, Donalda pour aller se trimballer au fond de la Creuse.
Le choeur et l’ex: Aaaaahhhhh! Roy Dupuis!
Parisienne touchante: « Ben voilà! Le numéro 9! Il était drôlement bien dans ce film. (nous voyant hilares) C’était pas Maurice Girard?
Le choeur et l’ex: « Richard »!
***
Avouez qu’elle est mignonne.
Comments 16
Pour la racquette de tennis, pepsi-cola en ont toujours en stock!!!
Bonne journée,
Posted 21 mar 2007 at 11:59 ¶Oui, elle est mignonne! Bel effort d’intégration et sensibilité populaire également.
Pour en prendre la mesure, jouons un peu. Juste pour renverser la vapeur, si nous on y allait nous, en hexagone, de quel transfert culturel faudrait-il se fendre pour «sentir» ce qui fait vraiment vibrer les français, réduire la sauce, au point de réconcilier toutes les différences sociales et tarifaires? Qui nommerait-on? Jean-Claude Killy? Allez les bleus? Jeannie Longo? Yanick Noah? Poupou? D’abord, premièrement, asteur, est-ce que ça serait un sportif? Pas évident. L’abbé Pierre peut-être? Je ne sais pas moi pour qui les français descendraient dans la rue, en bloc, comme Montréal a fait lors de l’émeute du Forum. Richard Virenque?
Posted 21 mar 2007 at 12:18 ¶ahhhhhhhhhhhhhh… touchant… et vraiment mignonne effectivement!
Posted 21 mar 2007 at 12:26 ¶Taximan au rapport:
x
Posted 21 mar 2007 at 14:25 ¶Ouaipe, ils ont gagné. 1-0
Mais c’est pas encore dans la poche pour les playoffs.
Y’en aura pas de facile, va falloir que la puck roule pour nous autres, que les gars donne leurs 110%,
etc etc etc
Bordel… J’n'arrive pas à dire ce que je veux dire en restant gentil avec les parigots… Argh! Je l’adore votre copine!!!
Posted 21 mar 2007 at 14:41 ¶Méheu, moi chuis parisienne, et je pige rien du tout !
Posted 21 mar 2007 at 15:37 ¶Et au fait, M. Thibault, pour les références de chez nous, c’est pas encore ça, désolée ! (Virenque, hihihi !).
Denis. Excellente question. Oui, pour qui? Zidane?
Ah Taximan, très cher. Heureusement que vous êtes là! Ça va chez vous?
Prof. Oui, on a toujours comme un peu envie de se foutre de leur gueule. Et même quand c’est pas ça, ça a l’AIR de ça. On ne s’en sort pas.
Mina. C’est un peu comme si une Québécoise s’en allait à Paris et vous parlait de Zinédine Bouliane. Voyez?
Posted 21 mar 2007 at 16:09 ¶Moi qui lit presque autant de blogs québecois que de français, je me pose la question: si les québecois passent autant de temps à se moquer des français, ne serait-ce pas parce qu’ils sont légèrement déçus que les français ne songent même pas à en faire autant?
anita-qu’en-profite-vu-qu’-elle-est-pas-parisienne.
Posted 21 mar 2007 at 16:27 ¶P.S.Moi, c’est pour Raphaël Poirée, qu’un temps je serais descendue dans la rue. A condition que LivGrete soit dans un autre quartier, vu comme elle tire.
Anita. Qu’est-ce qu’on ferait sans eux, je vous le demande? Perso, je trouve assez rigolo qu’Ardisson se foute de la gueule des québécois.
Un peu pétée, « déchirée » comme dit ma copine parisienne, ça le fait.
Quid de Raphael? Qui est-ce?
Posted 21 mar 2007 at 16:34 ¶Kicé Ardisson?
Posted 21 mar 2007 at 17:10 ¶Raphaël Poirée fut un biathlonien, rusé comme un renard, terriblement sexy, et pratiquement inconnu en france, dont il est pourtant l’un des athlètes les plus titrés.
C’t'homme là m’aurait fait faire des folies. Heureusement qu’il ne l’a jamais su.
@Anita! Très intéressant cette enquête. Votre Poirée là, ce serait un peu comme notre Pierre Harvey à nous; hors les cercles d’initiés, il est inconnu au Canada même. Pourtant il un des seuls, sinon le seul, à avoir gagné aux olympiques d’hiver et d’été (ski nordique et cyclisme). Non! il y a Clara Hugues maintenant: inconnue elle aussi! C’est ben pour dire!
Posted 21 mar 2007 at 18:09 ¶Ah ben, ah ben. J’ai perdu ma tentative de message, je recommence.
Posted 21 mar 2007 at 20:15 ¶Vous me faites réaliser qu’avec le temps, j’ai acquis une étrange faculté : celle d’être décalée des 2 côtés de l’Atlantique comme des 2 côtés de la Méditerranée, tout en comprenant la plupart des codes des 3 côtés.
Ça fait mal au derrière, des fois, d’être assise entre 3 chaises, mais c’est marrant aussi -la plupart du temps!
Un billet qui met un sourire « détenseur » sur mon visage en cette fin de journée printanière. J’éclos moi aussi, c’est un ravissement de lire, de vous imaginer tous.
Posted 21 mar 2007 at 22:06 ¶Mignonne tout plein.
Posted 22 mar 2007 at 10:11 ¶Allez, je vais y aller en cette période des sucres, pour vous faire un deux pour un: vous raconter un de mes efforts d’intégration (il y a 1000 ans mais quand même) et la fois où j’ai eu l’air la plus folle.
C’était ma première cabane à sucre et la moitié de la tablée où je me trouvais était anglophone. J’en profitais pour tendre l’oreille parce que, hé ho, quand on est une ado parisienne l’anglais, ça sonne vachement chouette.
Je découvrais donc des nouveaux mots » a little bit » et des nouveaux mets » des oreilles de Christ »
Vous me voyez venir ?
Oui, oui, quand le petit panier de ce met a été vide, j’ai crier bien fort à l’intention de la serveuse « est-ce qu’on pourrait avoir d’autres bites de Christ s’il-vous-plaît? »
C’est cochon la cabane sucre, c’est cochon !
Posted 22 mar 2007 at 12:50 ¶J’ai fait un truc de ce genre en arabe, un jour. Je suis entrée dans une pièce remplie de médecins, et voulant annoncer qu’il faisait froid (ce qui se traduirait mot à mot par » je suis refroidie »), j’ai lancé un joyeux et tonitruant: « ouh!, je suis frigide aujourd’hui. »
Ça m’ a poursuivie un certain temps…
Posted 22 mar 2007 at 19:20 ¶